Le Président Saca González (parle en espagnol) : El Salvador accorde une importance toute particulière à l'Organisation des Nations Unies en tant qu'instance de dialogue où l'on peut arrêter de concert des formules de coopération collective permettant de faire face aux menaces mondiales du XXIe siècle.
السيد ساكا غونسالس (تكلم بالإسبانية): تولي السلفادور أهمية كبيرة للأمم المتحدة بوصفها منتدى للحوار والتفاهم الموجهيننحوتطوير أشكال للتعاون الجماعي بغية التصدي للتحديات العالمية للقرن الحادي والعشرين.
b) Favoriser une connaissance, une prise de conscience et une compréhension accrues de tous les droits de l'homme, notamment par le biais de la recherche, d'une analyse orientée vers l'action, de la mise au point de méthodes en matière d'éducation et de formation dans le domaine des droits de l'homme et de la fourniture de services de référence spécialisés dans le domaine des droits de l'homme;
(ب) زيادة المعرفة والوعي بجميع حقوق الإنسان وتفهمها، بما في ذلك من خلال البحث والتحليل الموجَّهنحو السياسات، وتطوير المنهجيات في مجال التثقيف بشأن حقوق الإنسان وأنشطة التدريب، وخدمات تقديم المراجع المتخصصة في مجال حقوق الإنسان؛
b) Favoriser une connaissance, une prise de conscience et une compréhension accrues de tous les droits de l'homme, notamment par le biais de la recherche, d'une analyse orientée vers l'action, de la mise au point de méthodes en matière d'éducation et de formation dans le domaine des droits de l'homme et de la fourniture de services de référence spécialisés dans le domaine des droits de l'homme, et grâce à une plus large intégration, dans les services consultatifs et de formation fournis aux pays sur demande, des mesures requises pour promouvoir et appliquer les droits de l'homme;
(ب) زيادة المعرفة والوعي بجميع حقوق الإنسان وتفهمها، من خلال تدابير من بينها البحث والتحليل الموجَّهنحو السياسات، وتطوير المنهجيات في مجال التثقيف بشأن حقوق الإنسان وأنشطة التدريب، وخدمات تقديم المراجع المتخصصة في مجال حقوق الإنسان، فضلا عن التوسع في إدراج التدابير التي يجب اتخاذها لتعزيز وإعمال حقوق الإنسان في الخدمات الاستشارية والتدريبية التي تُقدم إلى البلدان، بناء على طلبها؛